The Future (Leonard Cohen)

Siempre he querido encontrar la traducción de 'The Future', aquel temazo que Cohen introdujo en la BSO de 'Natural Born Killers', otro peliculón del amigo Stone. El caso es que lo he encontrado por partida doble, tanto en traducción sobre el propio tema en youtube, como la propia traducción en texto. Desde mi punto de vista es una de las letras más proféticas ;-) que se pueden escuchar desde hace 20 años, que es lo que tiene el tema (es del 92).

Nada mejor que escuchar esto antes de salir un martes (que se parece mucho a un viernes):

The Future

Devuélveme mi noche rota,
mi habitación de espejos, mi vida secreta;
esto es muy solitario, no queda nadie a quien torturar.
Dame control absoluto sobre todos los seres vivos,
y acuéstate a mi lado, nena,
¡es una orden!

Dame crack y sexo anal,
coge el único árbol que queda,
mételo en el agujero de tu cultura.
Devuélveme el Muro de Berlín,
dame a Stalin y a San Pablo.
He visto el futuro, hermano:
es un crimen.

Todo se desmoronará,
no habrá nada,
nada que puedas volver a medir.
Los vientos del mundo
han cruzado el umbral
y han volcado el orden del alma.
Cuando dijeron: “Arrepiéntete”,
me pregunto a qué se referían.

No tienes la más remota idea de mí,
nunca la tendrás,
nunca la tuviste.
Soy el pequeño judío
que escribió la Biblia.

He visto las naciones levantarse y caer,
he oído sus historias, las he oído todas,
pero el amor es el único motor de supervivencia.

Tu siervo está aquí, y se le ha ordenado
decirlo claro, decirlo fríamente:
Se ha acabado,
fin de trayecto.
Y ahora que las ruedas del cielo se han detenido,
sientes la fusta del diablo.
Prepárate para el futuro:
es un crimen.

El antiguo código occidental
saltará en pedazos.
De pronto, tu vida privada estallará.
Habrá fantasmas,
habrá fuegos en la carretera,
y el hombre blanco bailando.
Verás a una mujer colgada boca abajo,
su vestido cubriéndole el rostro,
y todos los piojosos poetuchos aparecerán,
intentando sonar a Charlie Manson...
y el hombre blanco bailando.

Devuélveme el Muro de Berlín,
dame a Stalin y a San Pablo,
Dame Cristo o dame Hisroshima.
Destruye otro feto ya;
de todos modos
no nos gustan los niños.
He visto el futuro, nena:
es un crimen.

Todo se desmoronará,
no habrá nada,
nada que puedas volver a medir.
La ventisca del mundo
ha cruzado el umbral
y ha volcado el orden del alma.
Cuando dijeron: “Arrepiéntete”,
me pregunto a qué se referían.

Lo que queda por ver en 2012

He estado haciendo un repaso de los estrenos que quedan pendientes para este año 2012, y me parece importante destacar varios títulos que si no se reseñan bien podrían caer en el olvido por falta de promoción o por exceso de competencia. Ahí van:

1.  Holmes y Watson: Madrid Days: Principalmente es una de las primeras incursiones (serias) del cine español en la sacrosanta mitología Holmesiana. Habrá que verla aunque sea para ver a Garci metiendo la pata (o no) hasta el fondo. Estreno 7 de septiembre 2012. Actualización: es maliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisima.
2.  Salvajes: Oliver Stone reúne a muchos buenos actores para contar una historia relacionada con el mundo de la droga en plan Traffic. Benicio del Toro es un actor del que no conviene perderse nada. Estreno 28 de septiembre 2012
3.  007, Skyfall: Vuelve Craig en el papel del agente secreto James Bond que como ya sabemos es un crack y la pera y eso... Pero lo importante que hace que sea una pelicula a tener en cuenta es que el director es Sam Mendes, un director que NUNCA HA DIRIGIDO UNA PELÍCULA MEDIOCRE (American Beauty, Camino a la perdición, Jarhead, etc...).
4.  El hobbit. Un viaje inesperado: Precuela de "El Señor de los anillos", que a mi juicio tendrían que haber rodado antes que la famosa trilogía, pero bueno, jólibud es jólibud. Seguro tendrá la misma calidad que su predecesora.
5.  Cloud Atlas: En este caso vuelven los hermanos Wathowsky, con una historia compleja y bonita, en una pelicula que integra 6 relatos en uno. Empezamos en el siglo XIX y terminamos en un futuro apocalíptico que es la pera.
6. Excalibur: Remake de la famosa película del 68. Guy Ritchie sabe hacer las cosas muy bien y esta no me la perdería jamás.
7.  Lincoln: Spielberg nos relata la vida y gracia del fundador de los EEUU modernos, con grandes momentos "full epic" como la abolición de la esclavitud y tal. Los muy frikis también pueden ver "Abraham Lincoln: Cazador de vampiros", que para echar el ratillo lo mismo vale.
8.  Twixt: Coppola vuelve al cine de una maldita vez y todos cruzamos los dedos para que no la cague. Por favor por favor por favor. Cuenta con Kilmer en el reparto así que da buen rollo.
9.  Wild Roses, Tender Roses: Ahora que vivimos tiempos de crisis hay que revisitar a los personajes clásicos. Pancho Villa es un ejemplo de lo que la historia de abusos ha hecho germinar en cuanto a héroes populares. Y sale Salma Hayek.

Todas ellas tienen previsto estrenarse antes de que termine este año, así que ya tenemos con qué entretenernos.

The Maxx

Hace ya una década (y pico) Sam Kieth lanzó uno de los títulos más extraños que pueden leerse en cuanto a cómic americano. Siempre he sido fan de Kieth, y creo que es una obra maestra, por eso lo comparto con todos.

Si tenéis suerte todavía se puede encontrar en algunas librerías especializadas, pero es difícil.

La descarga contiene:

The Maxx 0,5 y The Maxx nums. 1-10.

En este enlace tenéis disponible la descarga, y el código a1b2c3d4 os será de mucha ayuda en la tarea.

Star Trek Countdown, Star Trek Nero

A continuación reproduzco los links que he fisgoneado por la web recientemente. Costó encontrarlos pero ahí están.

Se trata de dos de las miniseries más interesantes del mundo de Star Trek, donde se tratan los acontecimientos anteriores a la película de 2009 (Countdown, 4 números) y los acontecimientos que van desde la aparición de Nero en el film a la reaparición 20 años despues, cuando Kirk ya es un chavalillo (Nero, 2 números).

Y todo ello sólo pulsando este link. Disfrutadlos. (El código A1B2C3D4  puede ser de utilidad en este caso)

El Capitán Alatriste

He encontrado, navegando por internet, la recopilación en archivos ebook de la interesante saga de novelas de aventuras de Arturo Pérez Reverte, "El Capitán Alatriste".


Está disponible para todos los que quieran consultarla, pero personalmente recomiendo que aquellos que estén interesados también la adquieran (será en formato físico porque en venta digital yo no la he visto por ningún sitio).


Contiene:


1- El capitán Alatriste.
2- Limpieza de Sangre.
3- El sol de Breda.
4- El oro del Rey.
5- El caballero del jubón amarillo.
6- Corsarios de Levante.


Podéis descargarla de este enlace y el código A1B2C3D4 puede que os sirva para algo:

Colección "El capitán Alatriste".

Errores típicos creídos comúnmente

He traducido del inglés una relación bastante interesante sobre errores típicos que la gente normalmente da por ciertos. Algunos os sorprenderán más que otros: (fuente original)

• Una creencia popular errónea sobsre la sexualidad humana es que los hombres piensan en sexo cada siete segundos. En realidad esto no se ha medido, y por lo que los investigadores pueden decir, esta cifra exagera en gran medida la frecuencia de pensamientos sexuales.
• Despertar a los sonámbulos no les perjudica. Si bien es cierto que la persona puede estar confundida o desorientada durante un corto tiempo después de despertar, esto no les causa más daño. En contraste, los sonámbulos pueden lastimarse si tropiezan con objetos o pueden perder el equilibrio al caminar dormidos. Estas lesiones son comunes entre los sonámbulos.
• A pesar de que comúnmente se cree que la mayor parte del calor corporal se pierde por la cabeza de una persona, la pérdida de calor a través de la cabeza no es más mayor que  la de otras partes del cuerpo cuando se desnuda. Esto puede ser una generalización sacada de situaciones en las que es cierto, por ejemplo, cuando la cabeza es la única parte no cubierta del cuerpo, o en los lactantes, donde la cabeza es una fracción significativa de la masa corporal. Múltiples estudios han demostrado que no se pierde calor especialmente por la cabeza de una persona, y también que es bueno ponerse un sombrero, si hace mal tiempo.
• No hay evidencia de que el café impida el crecimiento de un niño.
• La idea de que nunca un rayo cae en el mismo lugar dos veces es una de las supersticiones más antiguas y más conocidas acerca de los rayos. No hay ninguna razón para que el rayo no sea capaz de encontrar el mismo lugar dos veces, si hay una tormenta eléctrica en un área determinada, los objetos y lugares que son más prominentes o conductores tienen más probabilidades de ser golpeados. Por ejemplo, un rayo cae sobre el Empire State Building en Nueva York alrededor de 100 veces al año.
• El Corán no promete 72 vírgenes mártires en el cielo. Se menciona compañeros vírgenes, hurí, a todas las personas-mártir o no-en el cielo, pero ninguna cantidad se especifica. El origen de las 72 vírgenes es un hadiz en Sunan al-Tirmidhi por el Imam al-Tirmidhi. Hadices son los dichos y hechos del profeta Mahoma según lo informado por los demás y, como tal, no forma parte del propio Corán. Especialmente los hadices que tienen un origen débil, como éste, no necesariamente deben ser creídos por un musulmán. Por otra parte, la traducción correcta de este hadiz es tema de debate.
• Memoria fotográfica o eidética es la capacidad para recordar imágenes con una precisión tan alta como para imitar una cámara. Sin embargo, es muy poco probable que la memoria fotográfica como tal exista en una persona, a fecha de hoy no hay evidencia científica de que alguien la haya tenido. Muchas personas han afirmado tener una memoria fotográfica, pero sólo han demostrado tener buenos recuerdos como resultado de técnicas mnemotécnicas en lugar de una capacidad natural para retener imágenes detalladamente. Hay casos raros de personas con una memoria excepcional, pero ninguno de ellos tiene una memoria que imite a una cámara. En los últimos años se ha estudiado un fenómeno denominado hyperthymesia, donde el individuo tiene la memoria autobiográfica superior, en algunos casos siendo capaz de recordar todas las comidas que ha comido. Un ejemplo es la actriz Marilu Henner.
• Los católicos no creen que el Papa esté libre de pecado. En el dogma católico se declara que una enseñanza dogmática contenida en la revelación divina que sea promulgada por el Papa está libre de error, pero esto no quiere decir que el Papa o todo lo que dice esté libre de error, aun cuando actúe con sus poderes oficiales (dios no existe ni nada, pero esto es la teoría, ojo).
• En ninguna parte de la Biblia dice exactamente que tres reyes magos vinieron a visitar al niño Jesús, ni que fueran reyes, ni montados en camello, ni que sus nombres eran Gaspar, Melchor y Baltasar. Mateo 2, que tradicionalmente se ha combinado con Isaías 60:1-3."Levántate, resplandece, porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti. 2 Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos, pero el Señor se levantará sobre vosotros, y su gloria se verá sobre ti. 3y naciones caminarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento."  Es desde el año 900 que se empezó a representar los tres reyes magos, porque se supone que se describen tres regalos, y las representaciones artísticas de la natividad fueron quedando así. En Mateo 2:11 aparecen hombres sabios que fueron a visitar a Jesús a los dos años de nacer, pero fueron 2, no 3.
• No hay evidencia de que Jesús naciese el 25 de diciembre. La Biblia nunca dice una fecha ni menciona nunca el 25 de diciembre, sino e la Biblia se puede suponer una fecha más cercana a la de septiembre. Fue el Papa Julio quien decidió designarla, porque en el año 350 CE declaró el veinticinco de diciembre, la fecha oficial de celebración de la natividad de Jesús. La fecha inicialmente fue elegida para corresponder con la fecha del día exactamente nueve meses después de que los cristianos creen que Jesús ha sido concebido, de la fecha del solsticio de invierno romano, o de uno o varios festivales de invierno antiguos.
• Colón no "descubre América" ​​en el sentido de la identificación de un nuevo continente. Aunque algunos historiadores sostienen que supo que había encontrado una tierra entre Europa y Asia, la mayoría de sus escritos muestran que él pensó que llegó a la costa oriental de Asia. Esto es, en parte, por lo que América adquiere el nombre en honor a Américo Vespucio (que identificó el nuevo continente) en 1507, un año después de que Colón muriese. La mayoría de los desembarques realizados en Columbus sus cuatro viajes, incluyendo la inicial de 12 de octubre 1492 de aterrizaje (el aniversario de la que forma la base de Día de la Raza), se encontraban en las islas del Caribe. Colón tampoco fue el primer europeo en visitar el continente americano: por lo menos un explorador, Leif Ericson, le precedió.
• Los historiadores modernos ponen seriamente en duda la creencia popular de que el cinturón de castidad, un dispositivo diseñado para evitar a las mujeres tener relaciones sexuales, fue inventado en la época medieval. La mayoría de los cinturones de castidad ya existentes ahora son falsificaciones deliberadas o dispositivos de lucha contra la masturbación desde el siglo XIX y XX. En el siglo XX se fabricaron muchísimos debido a la creencia generalizada de que la masturbación podría conducir a la locura, y fueron comprados en su mayoría por los padres para sus hijos adolescentes. Sí, no es una érrata, estamos hablando del siglo XX.
• La teoría del Big Bang no proporciona una explicación para el origen del universo,. Sino que explica su evolución temprana.
• Las habilidades mentales no están absolutamente separadas en los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro. Algunas de las funciones mentales, tales como el habla y el lenguaje (por ejemplo, área de Broca, el área de Wernicke) tienden a activar uno de los hemisferios del cerebro más que el otro, en algunos tipos de tareas. Si uno de los hemisferios se daña a una edad temprana, estas funciones a menudo se pueden recuperar, en parte, o incluso en su totalidad por el otro hemisferio (ver neuroplasticidad). Otras habilidades como el control motor, memoria y razonamiento general se sirven a partes iguales por los dos hemisferios.

Ala, ahí teneis para no aburriros.

Rato, un tipo "útil"

A continuación, un texto extraído de Wikipedia (gran herramienta), del artículo sobre el ¿economista? español Rodrigo Rato.

"En diciembre de 2011, el banco de España obligó a los directivos de Bankia a publicar sus salarios, haciéndose público que Rodrigo Rato percibía una remuneración anual de 2,34 millones de euros, una de las más bajas entre las entidades financieras españolas.⁹ Cinco meses más tarde, Rodrigo Rato dimitió como presidente de Bankia, sin haber logrado que la entidad capeara la crisis que sufría: Bankia tendría que recibir entre 7.000 y 10.000 millones de euros de dinero público a través del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria(FROB), en tanto que el Banco Financiero y de Ahorros (BFA), matriz de Bankia, no había conseguido reducir de forma significativa la exposición al sector inmobiliario y promotor, que ascendía a 37.517 millones de euros.<sup>"

Por favor, déjenme probar a mi también, yo también quiero cobrar 2,4 millones al año por no conseguir nada de nada y encima estar bajo sospecha de mala práctica.

Digo estar bajo sospecha porque es lo que se considera a nivel oficial, personalmente tanto yo como varios millones de españoles sabemos que es culpable como Judas.</sup>